PLAY WITH MEJOURNAL
PagesPages
- 藏書目錄正式上線了The Collection Catalogue Is Now Online 閱讀 • 木育Reading & Wooden Play客廳裏有一個小小的圖書館部，展示著我們用15年的時間收集的藏書🙂。In the lounge there's a little library section, showing the books we've gathered over fifteen years 🙂
- 店貓金胖Ginpond, the Shop Cat 店貓店兔Animal Partners星期五的午後，你是不是也像金胖一樣，只想懶洋洋的躺下呢？A Friday afternoon—do you feel like Ginpond too, wanting nothing more than to flop down and laze the day away?
- 綠繡眼的小小鳥巢The White-Eye's Little Nest 空間日常Daily Life從天而降的小小鳥巢，落在門口的草坪上。陪著孩子長大的這些年，也跟著孩子愛上了自然採集🌿A little nest, fallen from the sky, landed on the lawn by our door. In these years of growing alongside my children, I've come to love nature-collecting too 🌿
- 我喜歡自己的遊戲！I Like My Own Kind of Play! 空間日常Daily Life這些時間，來訪的孩子都各有自己的遊戲風格，投入遊戲的時候也很專心，但大多數仍屬於在遊戲過程中，需要一定程度互動陪伴的類型。The children who've visited lately each have their own style of play and give themselves fully to it—yet most still need a fair amount of company along the way.
- 15歲的木製收銀台A 15-Year-Old Wooden Cash Register 閱讀 • 木育Reading & Wooden Play推車上悄悄地擺上了新（？）玩具 — 15歲的木頭收銀台&裡面裝滿甜點的家家酒盒A new (?) toy has quietly appeared on the cart—a fifteen-year-old wooden cash register, and a play set box packed full of sweets.
- 默默來到尾聲的繪本月A Book Month That Quietly Came to Its Close 閱讀 • 木育Reading & Wooden Play繪本月默默來到尾聲，但是我們的臉書粉絲頁卻一直沒有更新任何的繪本介紹內容🫣Book Month quietly came to its close—and yet our Facebook page never did put up a single picture-book introduction 🫣
- 繪本月Book Month 閱讀 • 木育Reading & Wooden Play這個月，我們會開始介紹客廳裏收藏的繪本。分享不同主題的藏書，以及選書的原因，推薦給不同年齡層的孩子，以及也喜歡繪本的妳們😊。This month we'll begin introducing the picture books kept in the lounge—the themes, why we chose them, and the ages they suit—for those of you who love picture books too 😊
- 德國 BAUSPIEL 光與色彩的積木BAUSPIEL, Germany 品牌故事Brand Story溫潤、厚實、絕佳的質感，是掌心握實BAUSPIEL積木時的第一個感覺。Warm, solid, wonderful to the touch—that's the first thing you feel when a BAUSPIEL block settles into your palm.
- 把真實感留在孩子手心裡Keeping the Real in a Child's Palm 空間日常Daily Life午後，想著重整櫃台裏堆放的物品One afternoon, thinking to reorder the things piled behind the counter…
- 一堂我們沒有預期的創意課A Creativity Class We Never Saw Coming 空間日常Daily Life上次來訪的孩子，是個6歲的活潑小男孩。Our last little visitor was a lively six-year-old boy.
- 澳洲磁力透光積木 CONNETIXCONNETIX, Australia 品牌故事Brand StoryCONNETIX 的開始，How CONNETIX began—
- 裸得好—來自清邁森林的純淨守護Naked Goods — A Pure Kind of Care 自然選物Nature Made我們給孩子的愛，常常是從「 覺察 」開始的。The love we give our children so often begins with noticing.
- 忙裡偷閒的時候On Stolen Moments 閱讀 • 木育Reading & Wooden Play連假的時候大家應該都會出去玩，對我們來說，則是會乖乖待在店裡的時候☺️Long weekends are when most people head out to play. For us, it's when we happily stay put in the shop ☺️
- 兔子、茶會、蜂蜜檸檬紅茶Rabbits, a Tea Party, and Honey Lemon Tea 自然選物Nature Made這週幾乎沒有對外營業，偷偷地跟小兔子在裡面開茶會☕（噓We were barely open to visitors this week—quietly holding a tea party inside with the little rabbits instead ☕ (shh)
- 養育一對雙胞胎If It Takes a Village to Raise a Child 空間日常Daily Life那天預約記錄上，很難得的出現了一歲以下小朋友That day, something rare appeared on our booking record—a little one under the age of one.
- 愛莉絲與自學訪視Alice and the Homeschool Review 空間日常Daily Life自學訪視順利結束了🎉The homeschool review went smoothly 🎉
- 一個以陪伴為核心的空間A Space Built Around Being-With 空間日常Daily Life雖然我們的定位是親子空間We call ourselves a parent-child space—but our idea of it might not look quite like the others.
- 家的記憶Memory of Home 空間日常Daily Life前些日子，愛莉絲在整理玩具時The other day, Alice was tidying up her toys when she reached for the Guidecraft tracks.
- 美國 GuidecraftGuidecraft, USA 品牌故事Brand Story上一篇，愛莉絲用 Guidecraft 的軌道重現家庭旅行的風景In the last post, Alice used Guidecraft's tracks to recreate the scenery of a family trip.
- 有機玫瑰花茶Organic Rose Tea 自然選物Nature Made在我們的空間裡In our space, so much of what we choose comes from nature.
- 一切就緒Everything's Ready 空間日常Daily Life招牌貼上去了The sign is up.
- Play With MePlay With Me 空間日常Daily Life從試營運到現在，常常會有人問我們：Ever since our soft opening, people keep asking us—
- Seasonal GreetingSeasonal Greeting 空間日常Daily Life人生、生活Life & living.
- 階梯椅的小祕密The Little Secret of the Step Stool 空間日常Daily LifePlay With Me裡面有一張讓大人小孩共享的餐桌At Play With Me, there's a dining table meant for both adults and children to share.
- 11歲的小木馬The 11-Year-Old Rocking Horse 閱讀 • 木育Reading & Wooden Play上週來預約體驗（試玩）的超可愛小客人，Our adorable little visitor last week took a while to warm to the space, then began saying hello to all the toys.
- 小車、軌道、自然動力Little Cars, Tracks, and the Magic of Movement 閱讀 • 木育Reading & Wooden Play有別於前一週來訪的小客人，Unlike our little visitor the week before, this adorable guest was all about anything with wheels that could roll 🙂
- 開業Opening 空間日常Daily Life花了一年的時間籌備A year in the making—
- 試營運啟動Test Run 空間日常Daily Life這週開始Starting this week—
- The InvitationThe Invitation 空間日常Daily LifeCanva + 一台6色的印表機 × 4個小時的努力Canva + a 6-color printer × 4 hours of effort
篇目將陸續增加More pages to come